У Греції знайшли глиняний фрагмент «Одіссеї»

Археологи, які працюють в античній Олімпії (західний Пелопоннес), виявили під час розкопок глиняну плитку з 13 віршами з «Одіссеї» Гомера. Табличка створена в римську епоху, за попередніми оцінками не пізніше III століття нашої ери. Грецьке міністерство культури, цитоване агентством Reuters, підкреслило, що це найдавніший фрагмент поеми, знайдений на території республіки. На думку представників міністерства культури Греції, напис, незважаючи на свою короткість, має велике археологічне та епіграфічне значення.

Плитка знайдена недалеко від храму Зевса Олімпійського археологами зі спільної експедиції Грецької археологічної служби, Німецького археологічного інституту та університетів Дармштадта, Тюбінгена і Франкфурта-на-Майні.

Знайдений в Олімпії уривок «Одіссеї» вже прочитано: це епізод з XIV пісні, одна з розмов Одіссея, царя острова Ітака, зі свинопасом Євмієм. Вся XIV пісня поеми присвячена перебуванню невпізнаного Одіссея в будинку свого вірного слуги, який розповідає про події, що відбулися на острові за ті 20 років, які герой провів на Троянській війні і в мандрівках (волею богів шлях Одіссея додому з-під Трої зайняв десять років).

Епічна поема про повернення Одіссея, одного з головних героїв війни греків проти троянців, була створена приблизно в VIII-VII століттях до нашої ери. «Одіссея», що складається з 12 тисяч рядків, нарівні з іншою гомерівською поемою - «Іліадою» - стала одним з найважливіших літературних досягнень античності. Вже у III столітті до нашої ери Луцій Лівій Андронік переклав поему латинською мовою. Приблизно в той же час в Олександрії почалася робота над розлогим філологічним коментарем до поеми. Завершивши цей проект на початку II століття до нашої ери Аристарх Самофракійський склав авторитетне "видання" Одіссеї ", на якому базуються списки, що дійшли до нашого часу. Найбільш повні з них датуються XI і XII століттями, але відомі більш ранні, але неповні схолії - наприклад, рукопис X століття MS. Auct. V. 1. 51 у зборах Бодліанської бібліотеки (Оксфорд). Перше друковане видання «Одіссеї» по-грецьки з'явилося в 1488 році у Флоренції.

Завдяки розкопкам в Єгипті в розпорядженні філологів виявилися фрагменти папірусів з уривками з «Одіссеї» та інших давньогрецьких творів. Один з найстаріших шматочків «Одіссеї» зберігається в Нью-Йорку в музеї Метрополітен. Він датується III століттям до нашої ери і містить кілька рядків з XX пісні поеми. Цей фрагмент був записаний ще до появи критичного видання Аристарха Самофракійського, тому в ньому є різночитання з відомим нам варіантом тексту поеми.