В iOS 14 з'явиться вбудований перекладач, який працюватиме без інтернету

Часи, коли iOS відчувала нестачу у функціях, давно минули. Сьогодні Apple практично ні в чому не обмежує своїх користувачів, надаючи їм масу можливостей, які багато в чому виявляються навіть більш обширними, ніж на Android. Участь у бета-тестуванні, активація по повітрю, перекидання налаштувань з одного пристрою на інший, нічна тема, підтримка мишки - це лише мала частина того, що доступно на iOS зараз і не було доступно раніше. І тим не менш, назвати мобільну ОС від Apple ідеальною як і раніше не можна, адже меж досконалості дійсно немає.

В iOS 14 з'явиться вбудований перекладач, який дозволить перекладати іноземний текст мовою користувача для того, щоб дати йому уявлення про написане. Про це свідчить зміст програмного коду оновлення, що опинився в розпорядженні 9To5Mac. На даному етапі повноцінна реалізація функції перекладу присутня тільки в Safari. Вона працюватиме у двох режимах: автоматичному і ручному. Перший пропонує переклад веб-сторінки з іноземним вмістом відразу, як тільки її відкриють, тоді як другий дозволить активувати переклад за бажанням.

Перекладач Safari

Відверто кажучи, в плані перекладу Safari завжди поступався Google Chrome, у якого ця функція була доступна за замовчуванням. Однак в якийсь момент Apple додала в свій браузер підтримку розширень, і користувачі отримали можливість користуватися функціональністю додатків-перекладачів в Safari. Для цього потрібно було завантажити потрібну програму і поставити галочку в налаштуваннях браузера. Тим не менш, сам цей процес вимагав вчинення як мінімум двох дій: виклику меню «Поділитися» на веб-сторінці, яку потрібно було перекласти, і натискання на кнопку перекладу, що для багатьох виявилося неочевидним. Правда, поки не дуже зрозуміло, яким перекладачем буде користуватися Apple.

Однак функція перекладу з'явиться не тільки в Safari. В iOS 14 містяться цілком явні натяки на те, що Apple розраховує зробити механізм загальносистемним. У всякому разі, якісь зачатки вбудованого перекладача вже з'явилися в App Store. Завдяки йому користувачі зможуть за натисканням всього лише однієї кнопки читати описи до ігор і додатків, навіть якщо вони були написані іноземною мовою, а також відгуки, які, на відміну від софту, ніяк не сегментуються і є явищем міжстрановим.

Офлайн-переклад на iOS

Судячи з усього, працювати функція переведення буде навіть в офлайн-режимі, а тому користувачам не потрібно підключення до інтернету. Це може виявитися дуже корисним у ряді сценаріїв використання. За переклад відповідатиме Neural Engine, який працюватиме локально і незалежно, зберігаючи всі дані на пристрої і не передаючи їх в Apple. Швидше за все, це зроблено на той випадок, якщо користувач захоче попросити Siri виконати переклад якогось тексту рідною для себе мовою. Тим більше що дещо перекладати Siri вміє вже зараз, працюючи з кількома десятками мов світу.

Що нового в iOS 14

• Можливість використовувати iPhone як NFC-ключ для автомобіля;
• Підтримка віджетів програм на стільниці;
• Підтримка безконтактних платежі в Apple Pay за QR;
• Оповіщення глухих і слабочуючих про критичні звуки (сигналізація, пожежна сирена, дитячий плач);
• AR-сумісна програма Gobi;
• Мобільна версія середовища розробки Xcode;
• Механізм запуску демо-версій ПЗ без встановлення;
• Оновлена програма «Локатор» з підтримкою AirTag.

Очікується, що iOS 14 представлять у перший день конференції WWDC 2020, яка стартує 22 червня. Цього року вона вперше пройде виключно у форматі онлайн-трансляції, до участі в якій будуть запрошені розробники і шанувальники компанії з усього світу. Причиною стало поширення коронавірусної інфекції, яку досі не вдалося взяти під контроль. Тому в Купертіно прийняли рішення про неприпустимість збору декількох тисяч осіб в одному місці і скасували офлайновий захід. Незважаючи на це, конференція обіцяє стати однією з наймасштабніших подій у світі ІТ, що проводяться онлайн.