Археологи виявили в Норвегії артефакти з рунічними написами

Норвезькі археологи виявили дерев'яну дощечку і кістку тварини, на яких містилися середньовічні написи латиною і давньоскандинавською мовою. Мабуть, на одному з артефактів написана молитва. Знахідки відносяться приблизно до 1100-1350 років. Про це повідомляється в прес-релізі Норвезького науково-дослідного інституту культурної спадщини.

Руни являють собою писемність давніх германців, яка була широко поширена в I/II-XIII століттях на території сучасних Швеції, Норвегії, Данії, Ісландії та Гренландії до переходу на латиницю вже в християнську епоху. Ці символи вирізалися на камені, дереві, кістці і металі і використовувалися не тільки в якості способу передачі інформації, але і в магічних цілях, зокрема, саме слово «руна» в перекладі позначає «таємниця» або «секрет». Зараз відомо близько 6000 знахідок, що містять рунічні написи, проте більшість з них однословні, в яких немає нічого крім імен власних.

Знахідки артефактів з рунічним листом служать таким же цінним джерелом інформації про древніх германців і вікінгів, як берестяні грамоти для середньовічного Новгорода і Стародавньої Русі. Однослівні таблички, зокрема, вочевидь позначали власника товару, тобто були свого роду знаками власності. Нерідко на них містилася і вказівка професії людини, наприклад, коваля або карбувальника монет. Деякі написи представляють собою звернення до християнських святих або давньоскандинавських божеств.

Археологи з Норвезького науково-дослідного інституту культурної спадщини проводили розкопки на місці середньовічного району Осло, де знаходяться руїни церков Святого Климента і Святої Марії, а також колишнього королівського маєтку. Вони виявили два артефакти: кістка з написом давньоскандинавською мовою і дерев'яна дощечка, на якій також міститься і текст латиною.

Професор рунології та іконографії Крістель Сільмер (Kristel Zilmer) вивчила знахідки і дала перші інтерпретації тексту. Розшифрувати написи виявилося не просто, так як дерев'яна дощечка була пошкоджена і залишався не ясний контекст, в якому писався текст. Сильмер виявила фразу на латині («в руках Господа»), яка присутня, наприклад, у відомому вираженні («У твої руки, Господи, я вручаю мій дух»). Крім того, дослідник знайшла рунічний запис жіночого імені Брюнг'єр (Bryngjerd), а також вісім знаків, які, можливо, позначають фразу «Це правда». Очевидно, це текст молитви.

Виявлена кістка належала великій домашній тварині, наприклад, коні або корові. На одній її стороні написані тринадцять рун, ще одна - на іншій. Подібний артефакт виявлено в Осло вперше за останні 30 років. На думку Сільмер, напис «basmar  rb^ in», швидше за все, позначає особисте ім'я або прізвисько, або це опис самої кістки. Дослідник зазначила, що більшість подібних знахідок датуються 1100-1350 роками. Більш точну дату дозволить дізнатися радіовуглецевий аналіз.

Раніше на розповідали про інші знахідки Норвезького науково-дослідного інституту культурної спадщини. Так, за допомогою георадара вони виявили в Геллестаді 60-метровий довгий будинок епохи вікінгів, а також розкопали в Осло короновану фігурку з соколом.