Гени та поезія

Генетики визначили вік «Іліади».

Методика, схожа на ту, за допомогою якої генетики відстежують трансформації людського геному в минулому, була використана для лінгвістичного аналізу тексту «Іліади» Гомера з метою з'ясування її справжнього віку. В результаті було встановлено, що поема була складена десь у 762 році до н.е. (правда, з похибкою - 50 років).

За словами одного з авторів досліджень Марка Пейджела, теоретика еволюції, співробітника Університету Редінга у Великобританії, мови розвиваються в точності так само, як і людські гени, а тому лінгвістичний інструментарій надзвичайно схожий на ті засоби, якими користуються генетики. «Аналогія пряма», - каже Пейджел. - "Ми намагалися задокументувати закономірності в мовній еволюції і вивчали лексикон Гомера з тим, щоб зрозуміти, чи дійсно мова змінювалася саме так, як ми припускаємо. Якщо це так, то ми можемо встановити час [написання поеми] ".

Для досліджень тексту стародавньої поеми використовувався так званий список Сводеша - запропонований американським лінгвістом Моррісом Сводешем інструмент для оцінки ступеня споріднення між різними мовами за такою ознакою, як схожість найбільш стійкого базового словника. Являє собою стандартизований перелік базових лексем даної мови, приблизно (але не точно) впорядкований зі збування їх «базовості» або історичної стійкості.

В «Іліаді» виявили 173 таких слова. Порівнявши між собою ці слова в мові хеттів, народу, що жив приблизно за часів передбачуваної Троянської війни (імовірно 12 − 13 століття до н. е.), в мові Гомера і в сучасному грецькому, дослідники змогли встановити, в який приблизно час «Іліада» отримала свій більш-менш остаточний вигляд, перетворившись з розрізнених усних сказань на цільний твір. Результати досліджень, проведених Пейджелом і його колегами, цілком збіглися з уявленнями істориків про час написання цієї поеми.

Наукова робота з результатами вишукувань опублікована в журналі Bioessays.

За матеріалами Scientific American