У Кембриджі «відродили до життя» 1000-річні пісні

Доктор Сем Барретт з Кембриджського університету реконструював пісні з манускрипту XI століття. У суботу 23 квітня їх виконали в Кембриджі. Сторінка з рукопису, за якою відновили мелодії пісень, була вкрадена з Кембриджського університету в XIX столітті і протягом 142 років вважалася загубленою. Про подію розповідає прес-реліз університету.

Пісні були частиною трактату «Втіха філософією», яке написав у 20-х роках VI століття римський державний діяч, філософ і теоретик музики Боацій. Його твір був одним з найважливіших і найбільш читаних творів середньовіччя, його перекладали англійською мовою Чосер, автор «Кентерберійських оповідань», і королева Єлизавета I.

Щоб реконструювати пісні з «Втіхи філософією», вченому з Кембриджу Сему Барретту знадобилося понад 20 років копіткої роботи. Вірші з трактату були покладені на музику, записану невмами в книзі XI століття «Кембриджські пісні». Невми - середньовічні попередники нот, не були нотами в сучасному розумінні. За словами доктора Барретта, вони вказували на малюнок мелодії і деталі вокальної партії, але не задавали тон мелодії. Деталі виконання передавалися усно, музиканти їх просто запам'ятовували, а в XII столітті усна традиція була втрачена.

Манускрипт «Кембриджські пісні» був створений в першій половині XI століття в Німеччині і був останнім томом антології латинських текстів. Книга довгий час перебувала в Кентербері, а наприкінці XVII століття її перевезли в університетську бібліотеку Кембриджу.

У 1840 році сторінка з книги, на якій були записані вірші і невми була втрачена. Німецький студент вирвав лист з книги і повернувся з ним на батьківщину. Протягом 142 років сторінка вважалася втраченою, до тих пір поки в 1982 році її випадково не знайшла в бібліотеці Франкфурта британський історик Маргарет Гібсон. «Без цієї екстраординарного випадку відновити втрачені пісні було б набагато важче», - пояснює Барретт.

Після того, як пісні були реконструйовані на 80 або 90 відсотків, Барретт підключив до дослідження керівника ансамблю середньовічної музики «Секвенція» (Sequentia) і проекту «Втрачені пісні» Бенджаміна Багбі. Барретт і Багбі протестували теоретичні викладки Барретта на практиці і реконструювали звучання музичних інструментів того часу. Ансамбль «Секвенція» став першим виконавцем відновлених пісень.

Боецій (близько 480 - 524) народився в знатній римській сім'ї і отримав хорошу освіту. Завдяки своїй ерудиції Боецій в юному віці вступив на службу до правителя Італії Теодоріха і став римським сенатором у віці 25 років. Пізніше Боецій займав різні важливі посади, а в 522 році він стає, главою уряду і другою особою в державі після Теодоріха. У 523 році в результаті інтриг Боеція звинуватили в зраді і кинули у в'язницю, а в 524 році стратили. У в'язниці філософ написав свій найважливіший твір, трактат «Втіха філософією», в якому він обговорює питання свободи волі і зумовлення, людської природи, чесноти і правосуддя.