На папірусі з Базеля знайшли невідомий трактат Галена

Базельський папірус, суперечки про походження якого ведуться вже не одне століття, виявився відразу кількома папірусами. На одному з них історики виявили фрагмент медичного трактату, який, можливо, був написаний давньоримським медиком грецького походження Галеном, повідомляє прес-реліз на сайті Базельського університету.

З початку XVI століття в Базелі, Швейцарія, зберігається папірус, обидві сторони якого були покриті дзеркальними написами. Ймовірно, він був частиною колекції університетського професора Базиліуса Амербаха, яка лягла в основу Базельського художнього музею. Досі документ залишався загадкою для багатьох фахівців, які не могли розшифрувати текст. Однак тепер вчені нарешті змогли прочитати написи.

Історики провели сканування документа в Цифровій лабораторії гуманітарних наук. Отримавши зображення в інфрачервоному та ультрафіолетовому діапазоні, вони виявили, що 2000-річний документ насправді не є одиночним папірусом: виявилося, він складається з декількох шарів, склеєних між собою. Спеціаліст, запрошений до Базельського університету, зміг відокремити листи один від одного, завдяки чому вченим вперше вдалося розшифрувати давньогрецький текст.

З'ясувалося, що папірус містить раніше невідомий медичний текст, який описує «істеричне апное» (зупинку дихання). Історики припускають, що це може бути або праця Галена, або коментар до його роботи, написаний невідомим автором. Гален вважається однією з найбільш важливих фігур в античній медицині.

На користь походження документа говорить його схожість з папірусами з канцелярії архиєпархії Равенна-Червії. Там зберігалося багато рукописів Галена, які згодом використовувалися як основа для палімпсестів. У XV столітті, зазначають історики, бібліотеку архиєпархії розграбували, і частину її папірусів могли купити приватні колекціонери, в тому числі і Базиліус Амбербах або його батько Йоганн. Стародавні тексти, ймовірно, були перероблені і використані для створення нових документів.

З розвитком друкування в Європі фрагменти середньовічних манускриптів часто почали використовуватися для додаткового захисту книг. Перероблені рукописи розміщували всередину палітурки, щоб зміцнити книжковий блок і забезпечити підтримку для картону. Процес переробки - фактично розривання сторінок на шматочки - був досить поширеною практикою: фрагменти середньовічних текстів знаходять у кожній п'ятій палітурці друкованих книг XVI і XVII століття. Наприклад, фрагменти стародавніх рукописів містяться в трьох «отруєних» книгах XVI і XVII століття, що зберігаються в данській бібліотеці.