Скажи вису.

Вміння складати вірші та імпровізувати може врятувати вам життя і забезпечити життєвий успіх - особливо якщо ви живете в середньовічній Ісландії або Норвегії. Здатність одягнути потрібний зміст у віршовану форму тоді дуже цінувалася, причому іноді цілком буквально: конунги і ярли нерідко обдаровували вмілого золотом. Хоча, звичайно, правильні й гідні нагороди вірші могли складати лише небагато. Важко уявити собі поезію більш витончену, ніж скальдична, адже вірш повинен був задовольняти безлічі умов: жорстким метричним вимогам розмірів, суворим схемам алітерацій і внутрішніх рифм, використовувати складний синтаксис. Одна з яскравих рис скальдичної поезії -. Це особлива одиниця поетичної мови скальдів, свого роду ребус, захований у тексті вірша - віси. Найчастіше це конструкція з двох слів, яка повинна замінити одне: наприклад, корабель -. При цьому кеннінги можуть замінювати один одного. Кеннінг можна без шкоди для сенсу замінити побудованим за тією ж моделлю кеннінгом або. Більш того, визначення (слово в батьківському падежі) в будь-якому кеннінгу можна, в свою чергу, представити у вигляді іншого кеннінгу і отримати «протяжний» кеннінг: - корабель. Правильне використання кеннінгів свідчило про майстерність скальда. Медіевіст Денис Голованенко спеціально для підготував невеликий тест для тих, хто хоче перевірити себе і дізнатися, наскільки він в силах зрозуміти мову скальдичної поезії.

1. Ярл Хакон Могучий був фактичним правителем Норвегії наприкінці X століття. У 986 році його флот став переможцем у битві з братством йомсвікінгів, які поклялися вбити Хакона. Скальд Тінд Халлькельссон в драпі про Хакона Ярла так описує цю битву:Що означає кеннінг «тинги лез», якщо тинг - це народний збір, віче?

1. [] битви
2. [] шоломи
3. [] воїни
4. [] птахи

Правильно!

Це досить просто: тинг лез - типовий кеннінг битви, побудований за моделлю сходка/зустріч зброї.

Неправильно!

Це досить просто: тинг лез - типовий кеннінг битви, побудований за моделлю сходка/зустріч зброї.

2. Скальд Ейнар Хельгасон на прізвисько Звон Весов визнав ярло Хакона драпу - хвалебну пісню - з назвою «Брак золота», який явно натякав на нагороду, яку скальд очікував отримати за вірші. «Сага про Егіла» каже, що Хакон не хотів її слухати, поки Ейнар не пригрозив, що перейде до іншого ярлу. За драпу ярл дав Ейнару щит із зображеннями сцен з давніх сказань. Збереглося 37 віс драпи Ейнара про ярла Хакона, в одній з них згадується. А що таке фьорд мечів?

1. [] ножні
2. [] воїн
3. [] кров
4. [] море

Правильно!

Цей кеннінг дещо складніший: принцип його побудови полягає в тому, що вода (річка, водоспад) у поєднанні зі зброєю означають кров. Таким же чином влаштовані схожі кеннінги типу шлях/дорога і зброї - вони означають рану.

Неправильно!

Цей кеннінг дещо складніший: принцип його побудови полягає в тому, що вода (річка, водоспад) у поєднанні зі зброєю означають кров. Таким же чином влаштовані схожі кеннінги типу шлях/дорога і зброї - вони означають рану.

3. Норвежець Ейвінд Фіннссон, на прізвисько Погубитель Скальдов, був відомий переважно як скальд норвезького конунгу Хакона Доброго, який помер 960 року. Розповідають, що Ейвінд визнав одного разу драпу про всіх ісландців, яка так сподобалася в Ісландії, що кожен ісландець дав по срібній монеті і з цього срібла зробили пряжку і послали Ейвінду, а той велів розрубати її на частини і витратив срібло на покупку худоби - тоді був голодний рік. Прізвисько своє Ейвінд отримав, як вважається, тому, що він багато чого запозичував у попередників або тому, що затьмарив їх. В одній з віс, адресованих Хакону Доброму, скальд каже: А хто це - «Ньорд дощу копій»?

1. [] чоловік
2. [] жінка
3. [] божество
4. [] кінь

Правильно!

Ньйорд - одне з божеств скандинавського пантеону, бог вітру і моря, але щоб зрозуміти цей протяжний кеннінг, знати це необов'язково. Для початку потрібно визначити, що означає перша частина кеннінгу - дощ копій. Це, звичайно, «битва», і якщо до цього кеннінгу додати ім'я будь-якого з чоловічих божеств, виходить «чоловік». Так само влаштовані кеннінги типу «Тюр битви», «Фрейр шолома» і так далі.

Неправильно!

Ньйорд - одне з божеств скандинавського пантеону, бог вітру і моря, але щоб зрозуміти цей протяжний кеннінг, знати це необов'язково. Для початку потрібно визначити, що означає перша частина кеннінгу - дощ копій. Це, звичайно, «битва», і якщо до цього кеннінгу додати ім'я будь-якого з чоловічих божеств, виходить «чоловік». Так само влаштовані кеннінги типу «Тюр битви», «Фрейр шолома» і так далі.

4. У 1153 році Ейнар Скуласон, скальд, священик і конюший норвезького конунга Ейстейна Харальдссона, складає драпу «Промінь», яку можна назвати скальдичним аналогом житія Олафа Святого, першого і головного небесного покровителя Норвегії. Він прочитав її в кафедральному соборі Нідароса (Тронхейма) в присутності архієпископа, конунгів-співправителів і багатьох інших. У ній є такі рядки: А що таке «мешканець дракона»?

1. [] чесуючи
2. [] панцир
3. [] золото
4. [] камінь

Правильно!

Розгадати цей кеннінг може кожен, хто читав книгу «Хоббіт» і пам'ятає, на чому лежав дракон Смог. В основі цієї поширеної моделі кеннінгу лежить еддичний міф про дракона Фафніра, що охороняє золото Ніфлунгів.

Неправильно!

Розгадати цей кеннінг може кожен, хто читав книгу «Хоббіт» і пам'ятає, на чому лежав дракон Смог. В основі цієї поширеної моделі кеннінгу лежить еддичний міф про дракона Фафніра, що охороняє золото Ніфлунгів.

5. Ярл Оркнейських островів Рьогнвальд Калі в середині XII століття здійснив подорож до Палестини і провів деякий час у південній Франції. Ярл славився своєю поетичною майстерністю і винахідливістю. В одному з його віс є такі рядки: А що таке «смуток ременя шляху»?

1. [] зима
2. [] голод
3. [] розлука
4. [] пост

Правильно!

Цей протяжний кеннінг складається з двох частин: або часто служить позначенням змія, особливо світового змія Ермунганда. У свою чергу, позначає зиму - несприятливий для хладнокровних сезон. Вузол на кущі герой зав'язує на знак того, що йому вдалося перепливти Йордан. Відомо, що також перепливав Йордан і залишав на знак цього вузол на кущі конунг Сігурд Хрестоносець.

Неправильно!

Цей протяжний кеннінг складається з двох частин: або часто служить позначенням змія, особливо світового змія Ермунганда. У свою чергу, позначає зиму - несприятливий для хладнокровних сезон. Вузол на кущі герой зав'язує на знак того, що йому вдалося перепливти Йордан. Відомо, що також перепливав Йордан і залишав на знак цього вузол на кущі конунг Сігурд Хрестоносець.

6. Ейнар Скуласон, про якого ми згадували вище, в подяку за пофарбовану коштовностями сокиру написав дарувальнику хвалебну пісню - флокк, яка так і називається «Сікирний флокк». У ній є такі рядки: Що таке «хуртовина ресниць її матері»?

1. [] сльози
2. [] сніг
3. [] золото
4. [] смерть

Правильно!

Тут нам знадобиться деяке знання скандинавської міфології: племінниця Фрейра, дочка Фрейї, зветься Хносс, а її ім'я - омонім слова hnoss (коштовність). Прийом, використаний тут скальдом, називається ofljóst (занадто ясний) і полягає в підміні позначеного кеннінгом слова омонімом. Тобто, в даному випадку, племінниця - це секіра, коштовність, подарована Ейнару. Кеннінг означає сльози. Згідно з міфом, з очей Фрейї течуть сльози з золота, а значить весь кеннінг цілком і означає «золото».

Неправильно!

Тут нам знадобиться деяке знання скандинавської міфології: племінниця Фрейра, дочка Фрейї, зветься Хносс, а її ім'я - омонім слова hnoss (коштовність). Прийом, використаний тут скальдом, називається ofljóst (занадто ясний) і полягає в підміні позначеного кеннінгом слова омонімом. Тобто, в даному випадку, племінниця - це секіра, коштовність, подарована Ейнару. Кеннінг означає сльози. Згідно з міфом, з очей Фрейї течуть сльози з золота, а значить весь кеннінг цілком і означає «золото».

7. Скальд Глум Гейрасон визнав поминальну драпу про свій патрон, норвезький конунг Харальд Сіра Шкура, який у 970 році загинув біля берегів Данії. Він потрапив у пастку, організовану данським конунгом Харальдом Синьозубим, який вступив у змову з норвезьким ярлом Хаконом Сігурдссоном. Ця драпа починається зі слів:Що стосується правителя богів?

1. [] жертвопринесення
2. [] поховання
3. [] вірш
4. [] молитва

Правильно!

Правитель богів, голова давньоскандинавського пантеону - це, звичайно, Один. І саме завдяки йому в світі з'явилася віршність: Один дізнався про існування дорогоцінного меду поезії, звареного карликами і збереженого велетнем Суттунгом, хитрістю здобув його і віддав богам і скальдам. Мабуть, довгий час скальди сприймали свої вірші як безпосереднє втілення цього міфічного меду.

Неправильно!

Правитель богів, голова давньоскандинавського пантеону - це, звичайно, Один. І саме завдяки йому в світі з'явилася віршність: Один дізнався про існування дорогоцінного меду поезії, звареного карликами і збереженого велетнем Суттунгом, хитрістю здобув його і віддав богам і скальдам. Мабуть, довгий час скальди сприймали свої вірші як безпосереднє втілення цього міфічного меду.

8. Данський конунг Ейрік Добрий помер 1103 року на Кіпрі під час паломництва до Єрусалима. Маркус Скегг'ясон, ісландський закономовник і скальд, визнав на честь конунга поминальну драпу, в якій вихваляє і його особисте благочестя, і турботу про свій народ: завдяки Ейріку, наприклад, у Скандинавії з'являється власне архієпископство в Лунді - перш за все скандинавські єпархії підпорядковувалися Гамбурзько-Бременському архієпископу. Вихваляє скальд Ейріка і за це: «Кораблі служб» - це:

1. [] міста
2. [] кораблі
3. церкви
4. [] книжки

Правильно!

Кораблі служб - це церкви. Цей християнський кеннінг утворений за традиційною моделлю кеннінгів будинків, уподібнених кораблям. Корабель разом з тим - одна з найдавніших власне християнських метафор церкви, що, безсумнівно, відбилося і в цьому рядку. Про церкви, побудовані Ейріком, невідомо нічого, крім згадки данського історіографа Саксона Граматика про те, що конунг заклав церкву в своєму рідному місті Слангеруп.

Неправильно!

Кораблі служб - це церкви. Цей християнський кеннінг утворений за традиційною моделлю кеннінгів будинків, уподібнених кораблям. Корабель разом з тим - одна з найдавніших власне християнських метафор церкви, що, безсумнівно, відбилося і в цьому рядку. Про церкви, побудовані Ейріком, невідомо нічого, крім згадки данського історіографа Саксона Граматика про те, що конунг заклав церкву в своєму рідному місті Слангеруп.

Вітаємо, ваш результат: з

Логік

Повірте, у скандинавській поезії є логіка. Можливо, дещо незвична.

Поділитися результатами

Вітаємо, ваш результат: з

Толкініст

Звичайно, професор Толкін був видатним лінгвістом і літератором, але вам варто познайомитися ближче з джерелами його натхнення.

Поділитися результатами

Вітаємо, ваш результат: з

Філолог-п'ятикурсник

Так, скандинавська література була давно, варто перечитати саги і «Старшу Едду»

Поділитися результатами

Вітаємо, ваш результат: з

Медіевіст

Біографію Гаральда Сіра Шкура ви знаєте краще власної, а сагу про Ньяля можете цитувати в будь-якому стані.

Поділитися результатами