Автор цього тексту - китаянка Емі Чуа (Amy Chua), що живе в США, професор права в Єльському університеті, автор книги «» Бойової долі матері-тигриці «» («Battle Hymn of the Tiger Mother»). Книга вийшла англійською в січні. Чи з'явиться коли-небудь російський переклад цієї книги, невідомо. Тому я вирішив перекласти цей невеликий шматок, опублікований в The Wall Street Journal. Сподіваюся, вам сподобається.

Порівняємо гідності та недоліки дисциплінарного підходу та виховання з почуття любові щодо основних цілей виховання.

Фільм "Термінатор" "

П'ятирічний Віталік, з'являючись вранці в дитячому садку, відразу ж затіває біганину. Важко переключити його на спокійні заняття. А якщо, підкоряючись вимозі вихователя, він починає з дітьми грати, то спалахує сварка, яка нерідко закінчується сльозами. Так він став поводитися недавно.