«» І не показуйся жінкам у цьому ситцевому старті. Дівчинка у тебе виходить погано, але чоловіків ти, мабуть зумієш провести. Господь з тобою, синку, хіба так вдівають нитку в голку? Ти тримаєш нитку нерухомо і насаджуєш на неї голку, а треба голку тримати нерухомо і пхати в неї нитку. Жінки завжди так і роблять, а чоловіки - завжди навпаки. А коли кидаєш палицею в щура або ще в кого-небудь, встань на ципочки і занеси руку над головою, та постарайся, щоб це вийшло якомога нескладніше, і промахнися етак кроків на п'ять, на шість. Кидай, витягнувши руку у всю довжину, ніби вона у тебе на шарштрі, як кидають всі дівчатка, а не пензлем і ліктем, виставивши ліве плече вперед, як хлопчаки; і запам'ятай: коли дівчинці кидають що-небудь на коліна, вона їх розставляє, а не зрушує разом, як ти зрушив, коли ловив свинець «...»

Розповідає молода мама на ім'я Галя:

Отже. Приватна, відносно молода, досить дорога школа. Можливий повний пансіон. Колектив дітей зібрався строкатий, різновіковий і непростий. Це зрозуміло: хто може, віддає дітей в муніципальні школи, що традиційно вважаються в місті хорошими. У російські приватні школи, особливо молоді, особливо з пансіоном, як правило, потрапляють діти, у яких десь щось з освітою вже не склалося. Іноді - не по одному разу. Ну або у сім'ї якісь особливі міркування з приводу навчання чаду, що на дитині, звичайно ж, теж відбивається.

Клайв Стейплз Льюїс (англ. Clive Staples Lewis, 29 листопада 1898 - 22 листопада 1963) - видатний англійський та ірландський письменник, науковець і богослов. Відомий своїми роботами із середньовічної літератури та християнської апологетики, а також художніми творами в жанрі фантастики. Один з видатних представників Оксфордської літературної групи «Інклінгів».