Як ясніше викласти методи, результати і значення досліджень у психотерапії, центрованій на клієнті, для європейської аудиторії, практично незнайомої з американською традицією емпіричних досліджень у психології? Це завдання постало переді мною, оскільки д-р Дж. Меріан Кінгет і я почали писати книгу про центровану на клієнті психотерапію. Книга повинна була бути опублікована спочатку фламандською, а потім французькою мовою. Д-р Кінгет представила клінічні принципи такої психотерапії, я ж виклав основні теоретичні положення [майже ідентичні з даною в англійському варіанті «» A Theory of Therapy, Personality and Interpersonal Relationships «», in S.Koch (ed.). Psychology: A Study of Science, v. Ill (New York: McGraw-Hill, 1959), 184-256].

Working with emotions is one of the ways of dealing with emotions, characteristic mainly of a soft and gentle female approach in psychotherapy. In this approach, it is considered that it is unproductive to deal with unwanted emotions, the thesis ""There are no bad emotions"" is often broadcast and it is proposed to accept any emotion first of all as a living being who cares about the client. Instead of a forceful approach to unwanted emotions, it is proposed to demonstrate a friendly and respectful approach to them, counting on reciprocity. Working with emotions assumes that any emotion is always something serious and significant, which cannot be simply dismissed and ignored; this is something that needs to be done seriously and most likely for a long time, since it is impossible to remove an emotion, and it is not easy to establish a relationship with it.

Хоча в II частині і дається короткий опис процесу змін у клієнті, в центрі розгляду знаходяться відносини, які роблять ці зміни можливими. У першій і в другій главах даної частини книги матеріал присвячений сприйняттю таких змін самим клієнтом.

Беррес Фредерік Скіннер