Мені вдалося зауважити, наскільки різне сприйняття праці у європейця та індіанця. Ми виміняли наш не дуже місткий алюмінієвий човен на величезне каное, видовбане з цільного стовбура дерева. Одного разу в цьому посудині крім нас подорожувало сімнадцять індіанців з усією своєю поклажею, і я впевнена, вона могла б вмістити ще стільки ж. Коли ж справа доходила до перетягування цієї пироги за допомогою тільки чотирьох або п'яти індіанців через майже кілометрову смугу валунів і булижників в обхід водоспаду, ми являли собою сумне видовище. Доводилося підкладати колоди і котити каное сантиметр за сантиметром під палючими променями сонця. Човен постійно виходив з рівноваги, стикав нас в розщілини між валунами, і ми роздирали в кров гомілки і щиколотки. Нам і раніше прихід лось перетягувати наш колишній алюмінієвий човен, і всякий раз, знаючи, що нас очікує, ми заздалегідь псували собі нерви передчуттям важкої роботи і побитих у кров ніг. І ось, діставшись до водоспаду Арепучі, ми налаштувалися на страждання і з траурними обличчями почали перетягувати чортовий посуд по каменях.